LOVECKÉ FÓRUM / MYSLIVOST

no nevím Bwana a hledat a sledovat je něco jiného,nebo jsi už sledoval kohouta druhý den po barvě

Leon> a ty chodíš dosledovávat... . Já ten rozdíl samozřejmě chápu, ale mě prostě to slovo přijde děsně nepřirozený a umělý. Ale samozřejmě respektuju, že někomu to připadá v pohodě, krom toho,že to je i teoreticky správně

Bwana - No když řeknu mrdal to kněz třeba po čekané, znamená to, že jsem neviděl žádnou zvěř. Když to řeknu při rybaření, znamená to něco ve smyslu "tady snad nejsou ryby". Je to ten význam jako u vás?

Tim> blizi se to. Kdyz reknu, ze jsem slapnul tam, co mrdal knez, tak tim myslim, ze mam smulu pri lovu, a nevidim zver.

Taky se mi stalo, že jsem s hostem z Rakouska nic neviděl a jeho fráze byla následující: zkurvený Německo.... Tož asi tak

Němci x Rakušáci, to je obvyklé téma, znám se jak s Němci, tak s Rakušáky a oba národy mají podobný vtip. Němci ho vykládají takhle:

Potká takhle v zimě Němec dva Rakušáky, jak táhnou prase za zadní běhy k autu a strašně se dřou. Tak jim povídá: Nebylo by lepší táhnout za ryj? Lépe to pojede. Rakušáci obejdou prase, chytnou za ryj a hle, jede to o hromadu líp, tak mu poděkujou a jdou. Po kilometru se Rakušáci zastaví, kouknou se na sebe a ten jeden povídá: Nojo, jede to parádně, ale když k autu to je na druhou stranu...

No a Rakušáci zase takhle:

Potká takhle v zimě Rakušák dva Němce...

Oni Němci celkově nejsou v ostatních německy mluvících zemích oblíbeni. Švýcaři a Lichtenštejnci jim říkají "pifki", což mi zatím nikdo nevysvětlil co znamená, ale Němci to vnímají velmi hanlivě...

Lovec - díky!

4 Bwana: osobně si myslím, že úlomek a dohledávka vznikla z čisté neznalosti, spousta lidí neumí vysvětlit jaký je mezitím rozdíl - stejně třeba jako výřadem a výloží - a tak si to zkrátka zjednodušila a všechno je úlomek nebo dohledávka. Co se týče lovu díků, tak je zajímavé, že tento výraz se objevil už ve filmu Pod jezevčí skálou, když Gustáv Valach uloví "krále" tak mu Tomáš Holý přeje lovu zdar a Valach odpoví lovu dík.
Ta krajová mluva by snad stála za sepsání. Já jsem taky ze Sudet, ale střelba na blat se tady zkrátka nepoužívá, chvíli jsem musel pátrat, o čem je vlastně řeč. Výraz telko se tady používá docela normálně, jak dole u Ohře, tak nahoře v Krušných horách, ve starých povídkách jsem párkrát narazil i na výraz koza a kůzle, ale z praxe musím říct, že to tady nikdo nepoužívá, stejně jako čiplenka apod., zkrátka srna a srnče. Zřejmě jako mají různé kouty naší krásné vlasti svoje nářečí, tak celkem přirozeně vzniklo i nářečí v myslivecké mluvě.

No mne by třeba zajímalo, jestli se i v jiných částech ČR používá místo slova ochoz z němčiny převzaté slovo "veksl"?

U nás (Sedlčansko- Střední Čechy) se veksl používá tak v 90 %, zbytek říká ochoz Jinak telko se používá též úplně normálně Dosledu taky každý říká dohledávka a mě osobně třeba slovo dosledovávat taky nejde přes pusu, dohledávat je takový lepší, lépe vyslovitelný

dosledovávat co vy nevymyslíte normálně řeknu jdu na dosled jdu udělat dosled

Nikdy jsem nešel dosledovávat vždy jdu na dosled jako Leon.

Tim: U nás (Brněnsko, Žďársko) běžně "veksl"